محمد دشتى
67
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
مرگ قرار داريد ) 4 - ره آورد سستى در اعمال نيكو و من قصّر فى أيّام أمله قبل حضور أجله فقد خسر عمله و ضرّه أجله خ 28 / 3 و 4 ( كسى كه در روزگار آرزوها قبل از مرگ كوتاهى كند زيان كرده و مرگ او را به تباهى كشاند ) 5 - ضرورت توجه به نعمتهاى بهشت و عذاب جهنم ألا و إنّى لم أر كالجنّة نام طالبها و لا كالنّار نام هاربها خ 28 / 4 و 5 ( آگاه باشيد ! من چون بهشت چيز ديگرى را نديدهام كه خواهان آن در خواب باشد ، و چون آتش چيز ديگرى را نديدهام كه فرار كنندهء آن در غفلت باشد ) 6 - همه در حال كوچ كردن از دنيا ألا و إنّكم قد أمرتم بالظّعن خ 28 / 5 و 6 ( آگاه باشيد همانا شما براى كوچ كردن دستور داده شديد ) 7 - ترسناكترين موانع رشد و كمال الف - آرزوهاى دراز و دروغين و إنّ أخوف ما أخاف عليكم . . . و طول الأمل خ 28 / 6 ( همانا ترسناكترين چيزى كه بر شما مىترسم دو چيز است ، هواپرستى ، و آرزوهاى طولانى ) ب - پيروى از هوى نفس و إنّ أخوف ما أخاف عليكم اثنتان : اتّباع الهوى و طول الأمل خ 28 / 6 ( همانا ترسناكترين چيزى كه بر شما مىترسم دو چيز است ، هواپرستى ، و آرزوهاى طولانى )